Ο Διόνυσος Αλεξίου κατέχει πτυχίο Κλασικών Σπουδών, μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Μεσαιωνική Ελληνική Φιλολογία — κατά τη διάρκεια του οποίου εξειδικεύθηκε στη ρητορική και στις αφηγηματικές διπλωματικές τεχνικές — καθώς και διδακτορικό από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, με τη διδακτορική του έρευνα να εστιάζει στην πρόσληψη του αρχαίου ελληνικού δράματος στη σύγχρονη δραματουργία. Έχει επιπλέον ολοκληρώσει εξειδικευμένα προγράμματα στην Ιστορία της Τέχνης και στην Ξενάγηση σε Πινακοθήκες, στην Επιμέλεια και Ορθογραφική Διόρθωση Κειμένων, στην Πολιτιστική Διπλωματία και στη Διοίκηση Πολιτιστικών Οργανισμών. Έχει συμμετάσχει σε εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες που υλοποιήθηκαν σε αναπτυσσόμενες χώρες, συμβάλλοντας σε προγράμματα που αφορούσαν τον επαναπατρισμό απολεσθέντων πολιτιστικών αγαθών στις νόμιμες χώρες προέλευσής τους, καθώς και σε δράσεις για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης έργων τέχνης. Έχει διδάξει επί συμβάσει στο Πανεπιστήμιο Κύπρου και στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, ενώ έχει επιλεχθεί από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ ως μεταδιδακτορικός ερευνητής. Πιο πρόσφατα, υπήρξε ως Ερευνητικός Συνεργάτης για την Ανατολική Μεσόγειο στο Κέντρο Δημόσιας Διπλωματίας του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα εστιάζουν στο αρχαίο ελληνικό δράμα, στη διαχείριση πολιτιστικών οργανισμών, στην πολιτισμική και εταιρική πολιτισμική διπλωματία, στις διεθνείς σχέσεις και συναφή διεπιστημονικά πεδία. Από τον Σεπτέμβριο του 2023 υπηρετεί ως Εκτελεστικός Διευθυντής του Ιδρύματος Κοινοβουλευτισμού και Συμμετοχικής Δημοκρατίας, της Βουλής των Αντιπροσώπων.